Lineamientos para colaboraciones

Presentación

AI for the Public es un medio de comunicación y laboratorio de investigación bilingüe (español e inglés) centrado en la inteligencia artificial (IA), la tecnología y la vida pública. Combinamos periodismo de análisis e investigación social para explicar cómo la IA está reconfigurando el trabajo, el poder, la democracia y la vida cotidiana, y poner la evidencia académica al alcance de un público más amplio.

Buscamos tender puentes en tres sentidos:

• Entre la investigación académica y el público: gran parte de la mejor evidencia sobre IA se encuentra en revistas académicas y documentos de trabajo que pocas personas fuera de la academia leen. Convertimos esa investigación en textos útiles para responsables de políticas públicas, periodistas y lectores en general.
• Entre el Norte Global y el Sur Global: la IA se diseña y regula principalmente en los países más ricos, mientras que las comunidades de otros lugares enfrentan sus costos y dependencias y la adaptan a sus necesidades locales. Examinamos ambos lados de esa relación e incorporamos voces del Sur Global en debates que rara vez las incluyen.
• A ambos lados del Atlántico: Europa y Estados Unidos difieren en cómo regulan la IA, cómo las personas se relacionan con ella y cómo cambia el trabajo. Sin embargo, gran parte del debate sigue tomando la experiencia estadounidense como la norma. Conectamos investigaciones y experiencias de ambos lados del Atlántico para examinar cómo las instituciones moldean lo que la IA puede y no puede hacer en la práctica.

Combinamos rigor académico con lenguaje accesible. Nos interesan tanto los sistemas técnicos en sí como las instituciones que los compran, las empresas que los despliegan, los trabajadores que se enfrentan a ellos, los funcionarios que los regulan y las comunidades que viven con sus consecuencias.

---

Temas que cubrimos

---

Qué buscamos

Publicamos tres tipos de textos de colaboradores externos:

• Análisis (de 1,000 a 2,500 palabras): textos basados en evidencia que muestran cómo la IA ya está reorganizando el trabajo, la democracia, la educación o la vida cotidiana. Pueden partir de una noticia, que sirve como punto de entrada y no como tema central, o de una investigación. Esto incluye una versión de divulgación de tu propio artículo académico, documento de trabajo o estudio en curso, que revisarás y aprobarás antes de su publicación.
• Opinión (de 900 a 1,500 palabras): un texto firmado que toma una posición clara en un debate de actualidad, plantea qué debería o no estar ocurriendo y qué se puede hacer al respecto. También recibimos reseñas de libros, con la misma extensión.
• Conversaciones: si consideras que un autor, un estudio reciente o un libro merece más atención de la que está recibiendo, incluido tu propio trabajo, cuéntanos. Nuestro equipo puede entrevistar al autor y convertir la conversación en un texto para publicación.

También publicamos réplicas a textos publicados y reportajes de largo aliento. Si tienes en mente alguna de estas opciones, escríbenos antes de empezar a redactar.

Aceptamos notas al pie, tablas y gráficas en el cuerpo del texto, siempre que sean fáciles de seguir y no lo saturen. Preferimos los enlaces, que permiten a los lectores consultar directamente las fuentes, pero también aceptamos referencias formales en formato APA, séptima edición. Si tu trabajo se sustenta en datos, queremos conocerlos, y con gusto incluiremos enlaces a tu publicación, informe completo o perfil académico.

---

Cómo enviar una colaboración

Por lo general evaluamos borradores completos en lugar de propuestas de temas. Por favor, envíanos:

• Una breve descripción del texto que explique qué argumenta, por qué importa ahora y en qué se distingue de lo que ya se ha publicado sobre el tema.
• Una semblanza de dos o tres oraciones y una fotografía.
• Una declaración de cualquier afiliación o fuente de financiamiento que sea relevante para el tema, o que pudiera percibirse como tal.
• Confirmación de que envías el texto en exclusiva a AI for the Public. Si tu análisis adapta una investigación propia ya publicada, el artículo académico original puede, por supuesto, estar disponible en otro lugar. Lo que debe ser original es la versión de divulgación que nos envías.

Envía tu borrador como un documento que pueda compartirse (Google Docs funciona bien) a aiforthepublic1@gmail.com. Todos los textos se editan para revisar su exactitud, claridad, estilo y extensión. La decisión de publicarlos queda a criterio de nuestro equipo editorial.

Dado el volumen de colaboraciones que esperamos recibir, no siempre podremos ofrecer comentarios detallados sobre los textos que no aceptemos. Sin embargo, organizaremos talleres periódicos de escritura para quienes quieran colaborar, en los que podremos trabajar en ideas y borradores con mayor detalle del que permiten las respuestas individuales.

---

Público y estilo de escritura

Escribimos para responsables de políticas públicas, investigadores, periodistas, organizaciones de la sociedad civil, empresas y financiadores que necesitan comprender la IA más allá del entusiasmo empresarial y el alarmismo abstracto.

• Sustenta el argumento en un nombre, una cifra, una fecha o un caso documentado. Una afirmación general sobre la IA y la contratación dice poco; una afirmación específica, situada en un lugar y un periodo, dice mucho más.
• Evita frases hechas que sustituyan la explicación, como “la IA está revolucionando el trabajo” o “democratizar el acceso”. Explica qué está cambiando, quiénes se ven afectados y cómo. Si describes una oportunidad o un daño, aclara en qué consiste y qué evidencia lo respalda.
• Usa verbos precisos que dejen claro quién hace qué y con qué efecto. Especifica si un sistema ordena candidatos por prioridad, asigna turnos o monitorea el desempeño, e identifica quién decide cómo se usa. Evita afirmar que la IA “transforma”, “empodera” u “optimiza” sin explicar qué cambia en la práctica.
• Escribe en español de México para la edición en español y en inglés de Estados Unidos para la edición en inglés. Buscamos publicar cada texto en ambos idiomas, dependiendo de nuestra capacidad y prioridades editoriales.
• Usa comillas curvas en ambos idiomas y evita las rayas o guiones largos. Escribe con letra los números del uno al nueve y con cifras a partir del 10. En gráficas y presupuestos, usa siempre cifras. Explica las siglas la primera vez que aparezcan.

Buscamos un tono claro sin ser simplista, crítico sin ser dogmático, preciso sin tecnicismos innecesarios y serio sin ser solemne.

---

Uso de IA

Permitimos el uso de herramientas de IA en el proceso editorial con una condición: la IA puede apoyar la escritura, pero no sustituir el criterio ni la responsabilidad de las personas.

Permitido	No permitido
Organizar notas, proponer una estructura, detectar repeticiones, sugerir títulos alternativos, revisar la claridad, señalar lugares comunes, comparar borradores, traducir pasajes para su revisión por una persona y resumir material propio.	Publicar textos generados por IA sin revisión humana; inventar datos, fuentes, citas, nombres o casos; presentar una síntesis automatizada como investigación propia; dejar que la IA decida la postura editorial de un texto; o utilizarla para simular entrevistas o las posturas de personas reales.

Cada texto debe contar con un autor o editor humano identificado que se responsabilice de su exactitud, sus fuentes y su enfoque. Cualquier texto en el que se haya utilizado IA, en cualquier etapa, debe pasar por revisión humana antes de publicarse. Si utilizaste herramientas de IA al redactar, dínoslo. Esto influye en cómo revisamos el texto, no en si lo consideramos para publicación.

---

Republicación

Publicamos bajo una licencia abierta de republicación. Cualquier medio puede volver a publicar nuestros textos, incluido el tuyo, siempre que dé el crédito correspondiente e incluya un enlace al original. También puedes publicar tu texto en otro lugar después, indicando que apareció por primera vez en AI for the Public e incluyendo un enlace a la publicación original.

---

Remuneración

Por el momento, AI for the Public no paga por las colaboraciones.

---

Conflictos de interés

Declara cualquier afiliación o fuente de financiamiento que sea relevante para el tema sobre el que escribes, o que pudiera percibirse como tal, ya sea en el propio texto o en el correo de envío. Un conflicto de interés no descarta automáticamente la publicación, pero declararlo protege la integridad editorial del medio y la confianza de nuestros lectores.

---

Independencia editorial

Las opiniones expresadas en cada texto reflejan la postura de su autor y no necesariamente la de AI for the Public, su equipo editorial o su consejo asesor.